Skip to main content
CorrectedCorrection request

Trying to write some Chinese

Feel free to correct my small text if you see any mistakes. Thanks :)

Text to be corrected

“大家好,你好吗? 我最近学习很多的中文。我很喜欢学习语言。我想看中国的书但是现在太难了。”

Just trying to write some Chinese :)

1 Correction

Most helpful correction
B
Boltzmann83Correction
Correction

Changes

大家好,你好吗? 我最近学习很多的中文。我很喜欢学习语言。我想看中国的书但是现在太难了。我最近学了很多中文___。我很喜欢学习语言。我想看中文书,但是现在太难了。

Explanation

Usually when we say 中文 it's awkward to end it like that 'cos you cannot say "a lot of chinese" unlike in English. It is possible to say : 我最近在学中文,学了不少。 学习 is not wrong, but sounds unnatural in speech :) I also corrected 中国的书 'cos this implies that you only want to read books from China ! However, I think you are referring to mandarin books in general so 中文书 is more apt.

1
P
PederA21,375

Thanks a lot for the corrections! Noted 👍 Nice to see you again on here as well, btw! Hope you're doing well 🙂

1

Join the conversation

Sign in to reply, correct the text, or translate words as you read.

Sign in